Переключение языков на Nokia E52

Честно признаюсь: я никогда не любил платформу S60 по причине некоей её корявости (во всяком случае, по моим внутренним ощущениям). Но такого ужаса, как в E52, я не ожидал даже от Nokia.

Дано: очень красивый телефончик E52, работающий под S60 3rd Edition FP2, в котором в настройках указан русский в качестве первого языка ввода и английский — в качестве второго. Задача: написать сообщение на русском языке с использованием пары английских слов.

Казалось бы, что может быть проще? Пользуясь много лет телефонами разных марок, я привык, что язык переключается или одной кнопкой (Samsung, Sony Ericsson), или из контекстного меню (Motorola). Каково же было моё удивление, когда я узнал, что способа переключиться на другой язык прямо в процессе ввода нет. Точнее, есть один, но крайне извращённый: надо залезть в меню Options → Input Options → Writing Language и поменять там первый и второй язык местами!

Справедливости ради должен заметить, что при включённом Т9 телефон будет пытаться сам угадать, на каком языке вы хотите набрать слово. Но это не выход, так как при попытке ввести более-менее сложное слово умная система постоянно ошибается и предлагает варианты не на том языке. Более того, если вы используете три языка (например, русский, английский и украинский), то эта возможность вам вообще ничем не поможет.

От лица всех многоязычных пользователей поздравляю компанию Nokia со столь выдающимся достижением в области юзабилити. ♦

Если вам понравился этот текст, не забудьте подписаться на обновления моего блога.

Плюсануть
Поделиться